1 00:00:01,730 --> 00:00:03,760 Ricchezza, fama, putere... 2 00:00:03,760 --> 00:00:05,660 Ruggeru d'oru, u rè di i pirati, 3 00:00:05,660 --> 00:00:07,970 ottenutu tuttu stu mondu hà da offre. 4 00:00:07,970 --> 00:00:11,840 E parolle ch'ellu hà dettu appena prima a so morte hà purtatu a ghjente à i mari. 5 00:00:11,840 --> 00:00:15,670 U mo tesoru ? Sè vo vulete, pudete avè! 6 00:00:15,670 --> 00:00:19,240 Truvalu ! Aghju lasciatu tuttu stu mondu hà da offre quì ! 7 00:00:21,850 --> 00:00:26,590 È cusì l'omi testanu per u Grand Line in cerca di i so sogni! 8 00:00:26,590 --> 00:00:30,490 U mondu hà veramente entra in una grande era di pirate! 9 00:00:30,490 --> 00:00:35,860 Avemu da cullà tutti i nostri sogni 10 00:00:35,860 --> 00:00:41,770 è parte in cerca di qualcosa da truvà 11 00:00:41,770 --> 00:00:43,100 UN PEZZU! 12 00:00:48,040 --> 00:00:53,610 I bussole causanu solu ritardi 13 00:00:53,610 --> 00:00:59,350 Deliriu di frebba, Pigliu u timone 14 00:00:59,350 --> 00:01:11,460 Se a carta di tesoru polverosa hà statu verificatu, ùn hè micca una legenda ! 15 00:01:11,460 --> 00:01:17,170 Quandu si tratta di tempeste persunali, 16 00:01:17,170 --> 00:01:22,470 basta cavalcà à bordu u bioritmu di qualcunu altru 17 00:01:22,470 --> 00:01:26,140 è fate finta chì ùn ci hè micca ! 18 00:01:26,140 --> 00:01:31,650 Avemu da cullà tutti i nostri sogni 19 00:01:31,650 --> 00:01:37,360 è parte in cerca di qualcosa da truvà 20 00:01:37,360 --> 00:01:43,600 Una munita in a mo sacchetta, è vulete esse u mo amicu ? 21 00:01:43,600 --> 00:01:48,970 Simu, simu in crociera ! 22 00:01:48,970 --> 00:01:50,040 Simu! 23 00:02:14,730 --> 00:02:16,730 Whoa... 24 00:02:27,010 --> 00:02:31,210 "Sò Luffy! L'omu chì hè Sarà u rè di i pirati!" 25 00:02:38,420 --> 00:02:40,690 Nisuna preoccupazione! 26 00:02:40,690 --> 00:02:45,020 Un vortice di quella dimensione ùn pone micca prublema à sta nave! 27 00:02:46,190 --> 00:02:48,530 Miss. 28 00:02:48,530 --> 00:02:50,860 Possu avè stu ballu ? 29 00:02:53,930 --> 00:02:56,030 Va bè! 30 00:02:58,540 --> 00:03:00,340 Nun più... 31 00:03:00,340 --> 00:03:01,510 Batticcia fora! 32 00:03:01,510 --> 00:03:04,840 Chì faci ? Succhia! 33 00:03:18,560 --> 00:03:20,230 Sta cosa hè pesante ! 34 00:03:20,230 --> 00:03:24,730 Deve esse pienu di alcol, allora! 35 00:03:24,730 --> 00:03:26,060 Avà hè tuttu nostru ! 36 00:03:37,380 --> 00:03:39,540 Nave fora di a poppa di tribordu ! 37 00:03:39,540 --> 00:03:41,680 Ci hè una bandiera pirata nantu à u so mastru ! 38 00:03:41,680 --> 00:03:45,650 Hè una nave pirata ! Raid nemicu ! Raid nemicu ! 39 00:04:00,000 --> 00:04:01,770 Capitanu ! Pirati ! 40 00:04:01,770 --> 00:04:02,770 Chì ?! 41 00:04:04,500 --> 00:04:06,340 Tutti, state calmi ! 42 00:04:06,340 --> 00:04:07,970 State calmu ! 43 00:04:07,970 --> 00:04:11,180 Segui l'istruzzioni in modu calmu ! 44 00:04:15,950 --> 00:04:17,280 U focu ! 45 00:04:29,460 --> 00:04:31,230 Coby! 46 00:04:31,230 --> 00:04:32,500 E-Iè, signora ?! 47 00:04:32,500 --> 00:04:36,100 Quale hè a più bella di tutti issi mari ? 48 00:04:36,100 --> 00:04:41,010 T-U capitanu di sta nave, Alvida-sama, di sicuru! 49 00:04:46,750 --> 00:04:48,110 Bè fatta! 50 00:04:48,110 --> 00:04:49,910 T-Grazie! 51 00:04:49,910 --> 00:04:52,880 Alvida-sama. Questa hè a nostra prima preda in pocu tempu. 52 00:04:52,880 --> 00:04:54,220 Hè ghjusta! 53 00:04:54,220 --> 00:04:57,060 Va bè! Cuminciate a martellare a nave! 54 00:05:37,000 --> 00:05:42,870 Omi ! Mostra li u terrore di Iron Club Alvida, a donna pirata ! 55 00:05:52,680 --> 00:05:54,880 Coby! Chì faci ?! 56 00:05:54,880 --> 00:05:57,350 Ùn sò micca bè in stu tipu di cose... 57 00:05:57,350 --> 00:06:02,020 Hmm?! Pruvate per dà mi backtalk ?! 58 00:06:02,020 --> 00:06:05,960 P-Per piacè, tuttu ma u club ! 59 00:06:05,960 --> 00:06:08,590 Allora mette u culo in marcia ! 60 00:06:29,550 --> 00:06:34,650 Ùn pigliaremu micca a vostra vita, ma Piglieremu tutti i vostri oggetti di valore! 61 00:06:34,650 --> 00:06:39,390 Qualchidunu chì prova à ritruvà ventu in u fondu di l'oceanu! 62 00:06:47,070 --> 00:06:49,400 salutu... 63 00:06:51,240 --> 00:06:55,010 Ùn ci hè nimu quì, nò ? 64 00:06:55,010 --> 00:06:56,670 Chì sollievu... 65 00:06:59,180 --> 00:07:02,250 Hè una canna abbastanza grande... 66 00:07:14,290 --> 00:07:16,960 Quale sì ?! Mai vistu prima ! 67 00:07:33,010 --> 00:07:34,350 Ehi, coddu ! 68 00:07:34,350 --> 00:07:37,150 Vi nascondete fora in a postu cusì cusì ?! 69 00:07:37,150 --> 00:07:42,420 N-Nè! Pensu ch'e aghju purtatu questu grande barile d'alcool sopra... 70 00:07:42,420 --> 00:07:44,590 L'allegheremu per voi! 71 00:07:44,590 --> 00:07:45,920 Mi sentu solu sete ! 72 00:07:45,920 --> 00:07:49,560 Ùn pudete micca ! Alvida-sama ci ammazzarà s'ella scopre ! 73 00:07:49,560 --> 00:07:52,230 Allora avete solu bisognu per tene a bocca chiusa! 74 00:07:52,230 --> 00:07:54,270 Giustu, Coby? 75 00:07:54,270 --> 00:07:57,540 E-Iè! Avete ragione ! 76 00:07:57,540 --> 00:07:59,240 A cosa hè abbastanza pesante! 77 00:07:59,240 --> 00:08:00,510 Ùn possu aspittà ! 78 00:08:00,510 --> 00:08:03,840 Tenite i vostri cavalli! L'apertu ghjustu! 79 00:08:21,430 --> 00:08:29,970 Aghju dormitu bè! 80 00:08:32,300 --> 00:08:33,640 Eh? 81 00:08:37,210 --> 00:08:38,180 Quale site? 82 00:08:38,180 --> 00:08:39,940 Innò, quale site ?! 83 00:08:39,940 --> 00:08:42,080 Quellu tippu hà da piglià friddu s'ellu dorme quì, sapete. 84 00:08:42,080 --> 00:08:44,080 Avete fattu cusì ! 85 00:08:45,450 --> 00:08:50,490 Sò ancu ghjucate cun noi quandu sapete chì simu pirati ?! 86 00:08:50,490 --> 00:08:52,260 Omu, aghju fame ! Avete qualchì manghjà? 87 00:08:52,260 --> 00:08:54,790 Ascolta quandu a ghjente parla! 88 00:08:54,790 --> 00:08:57,300 Malditatu zitellu ! 89 00:08:58,930 --> 00:09:01,100 Mori ! 90 00:09:20,220 --> 00:09:22,520 Chì hè a grande idea? 91 00:09:22,520 --> 00:09:24,520 W-Chi sì ?! 92 00:09:24,520 --> 00:09:25,720 mè ? 93 00:09:25,720 --> 00:09:29,730 Sò Monkey D. Luffy. piacevule à scuntrà! 94 00:09:37,200 --> 00:09:39,440 Chì... Chì hè accadutu ? 95 00:09:39,440 --> 00:09:41,710 Chì ci hè cun elli ? 96 00:09:41,710 --> 00:09:45,940 R-Corri, prestu! S'elli tornanu cù i so amichi, sarete tombu ! 97 00:09:45,940 --> 00:09:48,310 Ma omu, di sicuru sò a fame ! 98 00:09:48,310 --> 00:09:51,280 Cumu pudete esse cusì spensieratu ?! 99 00:09:51,280 --> 00:09:54,790 Ci sò sempre assai più di elli nantu à u ponte! 100 00:09:54,790 --> 00:09:57,320 vai! Questu modu! 101 00:09:57,320 --> 00:10:01,660 H-H-Hey! Micca cusì! 102 00:10:06,860 --> 00:10:10,270 Alimentazione ! Alimentazione ! Alimentazione ! Iè! Alimentazione ! 103 00:10:10,270 --> 00:10:15,170 In verità, puderanu ùn ci truvate micca quì ! 104 00:10:15,170 --> 00:10:18,610 Qualessu deve sceglie ? Sta scatula? Oh, jackpot! 105 00:10:18,610 --> 00:10:20,340 Quessi sembranu grandi! 106 00:10:20,340 --> 00:10:24,620 M-Mi chjamu Coby. Tu sì Luffy-san, nò? 107 00:10:24,620 --> 00:10:28,250 Era incredibile avà! Cumu l'avete fattu ?! 108 00:10:28,250 --> 00:10:31,290 Queste cose sò grandi! 109 00:10:31,290 --> 00:10:32,960 Hè una nave pirata? 110 00:10:32,960 --> 00:10:39,960 Innò, hè una nave di passageru essendu razziatu da Alvida-sama. 111 00:10:39,960 --> 00:10:41,730 Ebbè, ùn importa micca. 112 00:10:41,730 --> 00:10:43,940 Sapete s'ellu ci hè ci sò barche à bordu? 113 00:10:43,940 --> 00:10:46,240 Pensu di sì... 114 00:10:46,240 --> 00:10:49,540 A mo nave hè stata inghiottita da stu giganti vortice... 115 00:10:49,540 --> 00:10:52,640 Vulete dì quellu vortice ?! Nimu puderia sopravvive à questu! 116 00:10:52,640 --> 00:10:57,420 Ragazzo, era una vera sorpresa! 117 00:10:57,420 --> 00:10:59,820 Sì ancu unu di quelli pirati? 118 00:11:04,960 --> 00:11:08,590 Era in quellu ghjornu fatale ... 119 00:11:08,590 --> 00:11:14,100 Ddu ghjornu, aghju cullatu in una barca in periferia di a cità per andà à pesca ... 120 00:11:19,340 --> 00:11:25,880 ...ma hè risultatu chì a barca era in realtà andava versu una nave pirata. 121 00:11:25,880 --> 00:11:27,610 Sò dui anni chì... 122 00:11:27,610 --> 00:11:32,080 In cambiu di a mo vita, Sò statu obligatu à esse un picciottu di travagliu. 123 00:11:32,080 --> 00:11:34,290 Omu, sì stupidu è stupidu ! 124 00:11:34,290 --> 00:11:36,250 Sei brutalmente onesto... 125 00:11:36,250 --> 00:11:37,920 S'ellu ùn vi piace, allora scappate ! 126 00:11:37,920 --> 00:11:40,320 Ùn possu micca! Certamente nò! Certamente nò! 127 00:11:40,320 --> 00:11:42,330 Solu u pensamentu di Alvida-sama chì mi trova... 128 00:11:42,330 --> 00:11:44,460 ... mi fa paura è face mi debule in i ghjinochji - 129 00:11:44,460 --> 00:11:47,030 Oh, sì ancu tu un mazzulu ? 130 00:11:47,030 --> 00:11:50,070 Omu, ti odiu ! 131 00:11:51,600 --> 00:11:54,210 Ehi, avà ! Smetti di sminticà! 132 00:11:54,210 --> 00:11:57,980 Trascinate tuttu prima a marina vene quì ! 133 00:11:57,980 --> 00:12:00,980 Qualchissia hà pigliatu à sdraià piglia un gustu di u mo club di ferru! 134 00:12:00,980 --> 00:12:03,920 --Chì cazzu ! --Sembra una nave abbastanza ricca! 135 00:12:03,920 --> 00:12:06,920 Ehi ! Averete u club s'ella ti prende à sculacciate! 136 00:12:06,920 --> 00:12:07,890 Oh, oh! 137 00:12:07,890 --> 00:12:11,620 Iè, un colpu da chistu è tù sì un disgraziatu! 138 00:12:13,930 --> 00:12:15,260 Alvida-sama! 139 00:12:16,330 --> 00:12:17,500 Hè male ! 140 00:12:17,500 --> 00:12:19,300 Chi hè què?! Mi infastidite ! 141 00:12:19,300 --> 00:12:20,730 Un b-b-baril! 142 00:12:20,730 --> 00:12:22,570 M-M-Mostru! 143 00:12:22,570 --> 00:12:23,730 Eh?! 144 00:12:25,440 --> 00:12:27,770 Quale chi chiami un mostru ?! 145 00:12:34,810 --> 00:12:39,820 N-Nè... Qualchì omu stranu esce da un barile... 146 00:12:39,820 --> 00:12:43,250 Pò esse ... un cacciatore di taglie... 147 00:12:43,250 --> 00:12:45,020 Chì ?! 148 00:13:00,540 --> 00:13:04,080 Iè... Hè propiu... 149 00:13:04,080 --> 00:13:08,250 Se solu aghju avutu u curagiu trascina l'oceanu in un barile... 150 00:13:08,250 --> 00:13:12,250 ... ci hè veramente qualcosa chì vogliu fà ancu ... 151 00:13:12,250 --> 00:13:17,590 Umm... Chì t'hà obligatu per andà in mare, Luffy-san? 152 00:13:17,590 --> 00:13:20,090 Seraghju u rè di i pirati ! 153 00:13:21,790 --> 00:13:24,560 --K-K-King of the Pirates?! --Iè. 154 00:13:24,560 --> 00:13:26,260 --Siti seriu ?! --Iè. 155 00:13:26,260 --> 00:13:29,000 Aspetta, sì un pirata, Luffy-san ?! 156 00:13:29,000 --> 00:13:29,930 Iè. 157 00:13:29,930 --> 00:13:31,000 E a vostra squadra ?! 158 00:13:31,000 --> 00:13:33,000 Ùn avete micca unu. Sò solu per circà unu. 159 00:13:37,810 --> 00:13:41,180 K-K-King of the Pirates hè u titulu datu à a persona... 160 00:13:41,180 --> 00:13:43,810 ... chì ottene tuttu in stu mondu ! 161 00:13:43,810 --> 00:13:47,690 Questu significa cercà u grande tesoru di ricchezza, fama è putere ... 162 00:13:47,690 --> 00:13:50,190 ... u One Piece ! 163 00:13:50,190 --> 00:13:51,190 Iè! 164 00:13:51,190 --> 00:13:55,330 Iè?! I pirati in tuttu u mondu hè dopu à quellu tesoru! 165 00:13:55,330 --> 00:13:56,590 Anch'eiu! 166 00:13:56,590 --> 00:14:00,160 Certamente nò! Nisuna manera, nè manera, nè manera ! Assolutamente micca manera! 167 00:14:00,160 --> 00:14:03,900 Ùn ci hè manera chì pudete stà l'apice di sta Grande Era Pirata ! 168 00:14:03,900 --> 00:14:05,570 Certamente nò! Certamente nò! 169 00:14:07,240 --> 00:14:09,410 Perchè m'avete colpi? 170 00:14:09,410 --> 00:14:11,610 Solu perchè. 171 00:14:11,610 --> 00:14:14,610 Ma va bè. Sò abituatu avà... 172 00:14:18,280 --> 00:14:20,890 Ùn si tratta micca di pudè o micca. 173 00:14:20,890 --> 00:14:22,420 L'aghju da fà perchè vogliu. 174 00:14:25,220 --> 00:14:28,590 Aghju decisu di esse u Re di i Pirati, 175 00:14:28,590 --> 00:14:32,260 dunque s'e moru luttandu per quessa, hè bè cun mè! 176 00:14:34,900 --> 00:14:39,100 Avà, allora! A mo pancia hè piena-- supponi chì andaraghju à piglià una barca ! 177 00:14:39,100 --> 00:14:40,770 Mi dumandu s'ellu mi ne daranu unu si dumandu. 178 00:14:40,770 --> 00:14:43,810 Spergu chì sò generosi. 179 00:14:43,810 --> 00:14:47,950 Ùn aghju mai pensatu à questu ... 180 00:14:47,950 --> 00:14:50,880 Pensate chì possu fà ancu? 181 00:14:50,880 --> 00:14:52,680 Se sò preparatu à more per questu? 182 00:14:52,680 --> 00:14:54,250 Fà chì ? 183 00:14:54,250 --> 00:14:58,960 Pensate... ancu mi pudia unisce à a marina? 184 00:14:58,960 --> 00:14:59,690 Marina ? 185 00:14:59,690 --> 00:15:03,860 Iè! Catturà i cattivi hè u mo sognu! 186 00:15:03,860 --> 00:15:07,730 Hè statu u mo sognu da quandu aghju era pocu ! Pensate chì possu fà ?! 187 00:15:07,730 --> 00:15:09,070 Cumu deve sapè? 188 00:15:09,070 --> 00:15:12,440 Innò! l’aghju da fà ! Se saraghju a caru picciottu per u restu di a mo vita, 189 00:15:12,440 --> 00:15:18,010 poi scapparaghju da quì è cattura ancu Alvida-sama-- nò, Alvida! 190 00:15:23,850 --> 00:15:29,150 Fate squadra cun ellu per catturà quale ?! 191 00:15:29,150 --> 00:15:31,820 Eh, Coby?! 192 00:15:50,070 --> 00:15:53,540 Ùn pare micca esse Zoro, u cacciatore di pirati. 193 00:15:53,540 --> 00:15:54,410 Zoro ? 194 00:15:54,410 --> 00:15:56,350 Coby! 195 00:15:56,350 --> 00:16:01,620 Quale hè a più bella di tutti issi mari ?! 196 00:16:01,620 --> 00:16:04,120 O-Di sicuru chì saria-- 197 00:16:04,120 --> 00:16:06,160 Quale hè sta grande donna grossa ? 198 00:16:12,530 --> 00:16:14,700 --Chunky? --Micca bè... 199 00:16:17,230 --> 00:16:20,340 Tù ruttu ! 200 00:16:23,340 --> 00:16:24,680 Andemu! 201 00:16:32,720 --> 00:16:34,050 Perchè, tu... 202 00:16:40,590 --> 00:16:43,090 Oh! 203 00:16:54,470 --> 00:16:58,480 Ùn hè micca ghjustu attaccà da daretu ! 204 00:17:05,180 --> 00:17:09,150 Ùn hè micca ghjustu attaccà tuttu in una volta ! 205 00:17:18,600 --> 00:17:19,760 Capu! 206 00:17:21,400 --> 00:17:25,070 Gum-Gum... 207 00:17:27,970 --> 00:17:31,380 ...Rocket ! 208 00:17:32,440 --> 00:17:34,450 Chì ?! 209 00:17:39,280 --> 00:17:42,550 L-Luffy-san... Chì site ? 210 00:17:42,550 --> 00:17:43,790 mè ? 211 00:17:43,790 --> 00:17:46,060 Sò una persona di gomma ! 212 00:17:46,060 --> 00:17:49,730 Una persona di gomma? Ùn pudete micca esse seriu ! 213 00:17:53,000 --> 00:17:56,770 Avete manghjatu un fruttu di u diavulu, nò ? 214 00:17:56,770 --> 00:17:59,000 Iè! U fruttu di gum-gum ! 215 00:17:59,000 --> 00:18:06,340 Vedu! Aghju intesu i rumuri, ma pensu chì esistinu veramente ! 216 00:18:06,340 --> 00:18:10,280 Pari ancu assai abili. Tu un cacciatore di ricompense? 217 00:18:10,280 --> 00:18:11,520 Sò un pirate ! 218 00:18:11,520 --> 00:18:14,790 Un pirata?! Hah! Tuttu da sè ?! 219 00:18:14,790 --> 00:18:18,290 Sò solu eiu avà, ma l'aghju truvà qualcuni di più prima o poi! 220 00:18:18,290 --> 00:18:22,760 Iè... Dieci membri di l'equipaggiu mi sona bè ! 221 00:18:22,760 --> 00:18:25,700 Ah, allora sì ancu un pirata, eh ?! 222 00:18:25,700 --> 00:18:30,530 Allora significa voi è mè sò nemichi, eh? 223 00:18:30,530 --> 00:18:33,300 --L-Luffy-san! Andemu da quì ! --Perchè? 224 00:18:33,300 --> 00:18:35,710 Avete vistu quantu putente hè u so club ! 225 00:18:35,710 --> 00:18:38,980 In queste acque, ella hè a più... 226 00:18:41,280 --> 00:18:44,620 Aghju decisu di esse u rè di i pirati, 227 00:18:44,620 --> 00:18:48,120 dunque s'e moru luttandu per quessa, hè bè cun mè! 228 00:18:51,120 --> 00:18:54,060 Sò u più chì ?! 229 00:18:54,060 --> 00:18:57,260 T-T-U... 230 00:18:57,260 --> 00:19:03,000 U più bruttu, vecchia strega squassata mai! 231 00:19:15,480 --> 00:19:17,650 Chì avete dettu ?! 232 00:19:17,650 --> 00:19:20,080 Eiu... andaraghju à a marina ! 233 00:19:20,080 --> 00:19:22,890 È dopu batteraghju i pirati ! 234 00:19:22,890 --> 00:19:25,490 Sapete ancu chi dici?! 235 00:19:25,490 --> 00:19:29,060 Eiu sì! Aghju da fà ciò chì vogliu fà ! 236 00:19:29,060 --> 00:19:31,260 Aghju da ... Aghju da unisce à a marina... 237 00:19:31,260 --> 00:19:33,900 ... è pigliate u vostru culo scemu ! 238 00:19:33,900 --> 00:19:36,770 Maledetto pipsqueak! 239 00:19:36,770 --> 00:19:41,270 Nisun rimpianti ! Nisun rimpianti ! l'aghju dettu ! Aghju cumbattutu ! Per u mo sognu ! 240 00:19:41,270 --> 00:19:42,310 Ben dettu ! 241 00:19:54,950 --> 00:19:56,320 Chì ùn viaghja micca ! 242 00:19:56,320 --> 00:19:57,320 Chì ?! 243 00:19:57,320 --> 00:19:58,990 Perchè sò gomma ! 244 00:20:01,260 --> 00:20:05,160 Gum-Gum... 245 00:20:06,600 --> 00:20:11,770 ... Pistola ! 246 00:20:30,020 --> 00:20:32,860 U celu hè cusì turchinu... 247 00:20:44,700 --> 00:20:45,340 Ehi ! 248 00:20:45,340 --> 00:20:46,700 --Iè?! --Iè?! 249 00:20:46,700 --> 00:20:49,270 Dà à Coby una piccula barca! 250 00:20:49,270 --> 00:20:53,240 Si uniscerà à a marina ! Mantene a bocca chjusa è lasciallu andà ! 251 00:20:53,240 --> 00:20:55,010 --R-Ghjè! --R-Ghjè! 252 00:20:56,710 --> 00:20:58,220 Luffy-san! 253 00:21:05,120 --> 00:21:07,190 Hè a marina ! 254 00:21:07,190 --> 00:21:11,660 Oh, timing perfettu! Duvete andà à vedeli! 255 00:21:11,660 --> 00:21:13,100 Ma sò un pirata ! Sò fora di quì ! 256 00:21:13,100 --> 00:21:14,160 Fate seriu ! 257 00:21:14,160 --> 00:21:16,170 Ùn possu micca unisce à a marina cusì! 258 00:21:16,170 --> 00:21:18,170 Seraghju catturatu invece ! 259 00:21:38,290 --> 00:21:40,490 Sembra chì avemu riisciutu à scappà... 260 00:21:40,490 --> 00:21:43,790 Uff, era divertente! 261 00:21:43,790 --> 00:21:46,030 Umm, Luffy-san. 262 00:21:46,030 --> 00:21:48,270 Sè vo site per u One Piece, 263 00:21:48,270 --> 00:21:51,300 --chì significa chì andate à a Grand Line, nò? --Iè. 264 00:21:51,300 --> 00:21:54,610 Ddu locu hè ancu riferitu cum'è un cimiteru di pirati, sapete. 265 00:21:54,610 --> 00:21:57,810 Iè. Hè per quessa chì aghju bisognu di un equipaggiu forte. 266 00:21:57,810 --> 00:22:01,650 E quellu cacciatore di pirati ? Chì ghjè ellu ? 267 00:22:01,650 --> 00:22:06,920 Vulete dì Zoro? Aghju intesu chì hè essendu prigiuneru in una basa marina. 268 00:22:06,920 --> 00:22:08,890 Ah, hè un debule ? 269 00:22:08,890 --> 00:22:13,890 Nunda di stu tipu! Hè terribili cum'è un dimòniu ! 270 00:22:15,430 --> 00:22:18,330 Perchè dumandu di ellu ? 271 00:22:18,330 --> 00:22:22,570 Pensu chì puderia avè ellu unisce u mo equipaggiu s'ellu hè un bravu! 272 00:22:22,570 --> 00:22:24,770 Siate di novu imprudente ! 273 00:22:24,770 --> 00:22:26,470 Vai, pò esse un bravu omu ! 274 00:22:26,470 --> 00:22:28,740 Hè statu pigliatu perchè hè un cattivu ! 275 00:22:28,740 --> 00:22:32,840 Innò! Nisuna manera, nè manera, nè manera ! Assolutamente no-- 276 00:22:32,840 --> 00:22:35,050 Perchè m'avete colpi? 277 00:22:35,050 --> 00:22:36,550 Solu perchè ! 278 00:22:52,100 --> 00:22:55,070 "Da cuntinuà" 279 00:22:55,070 --> 00:23:09,280 Quandu era chjucu, aghju avutu una visione di una mappa di tesoru 280 00:23:09,280 --> 00:23:16,220 è aghju sempre cercatu per quellu locu miraculosu 281 00:23:16,220 --> 00:23:23,390 prima chì qualcunu altru puderia battemi 282 00:23:26,100 --> 00:23:37,570 Se u mondu hà da cambià 283 00:23:37,570 --> 00:23:44,580 prima di pudè ancu ghjunghje u mo sognu 284 00:23:44,580 --> 00:23:51,620 poi portami à u tempu quandu ùn sapia nunda 285 00:23:51,620 --> 00:24:05,040 per chì i mo ricordi ùn sguassate micca 286 00:24:10,070 --> 00:24:12,280 Ehi ! Slegaraghju e vostre corde, dunque unisciti à a mo squadra! 287 00:24:12,280 --> 00:24:14,080 Mi ricusu di fà squadra cù un pirata ! 288 00:24:14,080 --> 00:24:17,380 Oh, vai. Sì già cunnisciutu cum'è un cacciatore di ricompense. 289 00:24:17,380 --> 00:24:21,750 Scurta chì! Ùn aghju micca fattu una sola cosa mi dispiace! È ùn aghju mai! 290 00:24:21,750 --> 00:24:23,220 Allora ùn saraghju micca un pirata ! 291 00:24:23,220 --> 00:24:25,290 Aghju decisu chì ti unisci à mè! 292 00:24:25,290 --> 00:24:26,990 Smetti di decide per sè stessu! 293 00:24:26,990 --> 00:24:28,390 À u prossimu episodiu di One Piece! 294 00:24:28,390 --> 00:24:31,660 "Entra u Gran Spadaccinu! Pirate Hunter Roronoa Zoro" 295 00:24:31,660 --> 00:24:33,830 Seraghju u rè di i pirati !